Übersetzen englischer Handbücher
Bereits 1983 fingen wir an, englische Handbücher zu Software und technischen Geräten fachkompetent zu übersetzen . Damals zuerst für Produkte um den Commodore C-64 (z.B. Vizawrite, Vizacalc, Bars & Pipes u.a.) und später für Produkte zu Atari und PC.
Bei unseren Übersetzungen ins Deutsche erweitern wir auch den Text, wenn die Vorlage oberflächlich oder ungenau beschreibt. Damit erhalten Sie als Auftragsgeber ein deutsches Handbuch, das der Anwender gerne zu Rate zieht und zu schätzten weiss. Ein wichtiger Faktor, um Ihre Firma, Ihr Produkt in angenehmer Erinnerung zu behalten.